A certain scene in last night’s episode of Sherlock, “The Lying Detective,” reminded me a lot of one of my favourite poems by Erich Fried. The line is “It is what it is.”

What it is  – by Erich Fried

It is madness says reason.
It is what it is says love.

It is unhappiness says calculation.
It is nothing but pain says fear.
It has no future says insight.
It is what it is says love.

It is ridiculous says pride.
It is foolish says caution.
It is impossible says experience.

It is what it is says love.

//  //  //

Was es ist – von Erich Fried

Es ist Unsinn sagt die Vernunft.
Es ist was es ist sagt die Liebe.

Es ist Unglück sagt die Berechnung.
Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst.
Es ist aussichtslos sagt die Einsicht.
Es ist was es ist sagt die Liebe.

Es ist lächerlich sagt der Stolz.
Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht.
Es ist unmöglich sagt die Erfahrung.

Es ist was es ist sagt die Liebe.

 

Now, I am not saying that the scene in Sherlock is about romantic love, but at the very least it is about offering comfort and a deep appreciation of friendship.